through an interview of Jonas Kaufman I have just discovered the wondeful voice of Hermann Prey. absolutely wonderful.
Is it possible to have some english on the site, I am afraid my German is non existant.

Thank you

Thank you for your interest on Hermann Prey and our documentary.
First have a look at the "print" chapter of the website. Here you can download the english version of the DVD booklet with many photos and transcriptions.
And all the cuts in the "videos/music" chapter have english subtitels.
The DVD have german language and english subtitles. And you can order it from JPC. They have an english part on the website and are shipping worldwide.

Best regards

Ehrlich und nah.
Bewegend.
Mehr muß nicht gesagt werden.

Habe Ihren Film in Hamburg im Kino gesehen. Berührend, unprätentiös, rücksichtsvoll, respektvoll und mit dem aufrichtig zugewandten Blick auf einen großen deutschen Künstler und seine emotional belastete Familie - ein faszinierender Blick in das Innenleben einer besonderen Familie. Großartig. Kompliment.

Und noch einmal Glückwunsch zu Ihrem Werk. Was mich bewegte, war, dass es Ihnen gelungen ist, als erste Darstellung zum Themenkreis Hermann Prey einen Film zu schaffen, der eigentlich der allerletzte aus der Reihe zahlloser anderer bereits existierender Filme über Prey hätte sein müssen. Denn Sie haben das "Nochfehlende" zum Ausdruck gebracht, was alle anderen filmischen Darstellungen nie ausgesagt hätten. Und es beeindruckt mich daher, dass Sie nicht der Versuchung erlegen sind, die vorhandende Lücke der nicht-existierenden Filme über Herman Prey zu füllen.

Vor diesem Film hatten keinen besonderen Bezug zu Hermann Prey. Danach hatten wir das Gefühl, ihn zu kennen. Auf einfühlsame und sympatische Weise haben Martin Blum und Michael Harder uns den Menschen und Künstler nahe gebracht. Wir waren besonders berührt und beeindruckt von der offenen Art, in der die Familie vor der Kamera erzählte und dem Zuschauer Einblick in sehr persönliche Familienereignisse gab. Offenbar hatten die Filmemacher deren volles Vertrauen. Ein großartiges Werk also nicht nur in filmerischer Hinsicht. Auch das Booklet zur DVD ist toll, sowohl in Aufmachung als auch Text. Es hat uns auch mit etwas zeitlichem Abstand zum Film berührt. Ganz herzlichen Dank dafür!